Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:01 

Посмотрела 3-ю ОВА. Теперь с русскими сабами...

Эгли
Хи, оказывается, я что-то там без сабов смогла понять. :crzjump: И почти правильно. Сильно ошиблась только во время первой части диалога Сисио и Кэнсина в Сингэцу.
1) Даже Сайто верит, что Химура - единственный, кто может остановить Сисио. (Армия, полиция и всё такое прочее это сделать не в состоянии.)
2) Сингэцу оказалась родной деревней Сисио, которая жила за счёт горячих источников и которую разорило правительство Мэйдзи. (!)
3) Сисио принимает Мисао за женщину Химуры. (!)
4) Эпизод с глазом. Это, оказывается, в Кэнсине таким макаром Баттосай проснулся. Ну-ну...
5) Усуи объясняет, почему он обломал шефу кайф: - Откуда моему Духовному Оку знать, что ты занимаешься этим? :hmm:
(Оказывается, он не только слепой. Ещё и глухой впридачу. И над кроватью он тоже чисто случайно завис.)
6) Юми в этом фильме, как я и предполагала, ещё и функции Ходзи выполняет, домоправительницей в его замке работает.
7) Тё обвиняет Сайто в том, что он пытал Фурутаку и собирается повторить подвиг страдальца. (В каком-то фильме я уже это слышала. Сайто там признавался, что гвозди он посоветовал. Так добывали информацию осакские (?) якудза.) К счастью, Тё гвозди не понадобились, он без них проговорился.
В целом, с переводом впечатления от фильма менее удурчающие, но до идеала этому опусу ещё очень далеко. Посмотрим, чем это всё закончится. :)

@темы: Rurouni Kenshin, анимэ

URL
Комментарии
2012-04-21 в 02:51 

Himura_K
Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
Даже Сайто верит, что Химура - единственный, кто может остановить Сисио.

Химура-Супермен)))

Это, оказывается, в Кэнсине таким макаром Баттосай проснулся. Ну-ну...

Однако(((( Это вместо поединка с Сайто, что ли?

А дыню чужую он зачем спер? "Настоящий" Кеншин за эту дыню весь огород бы хозяевам вскопал!

Посмотрим, чем это всё закончится

Даже страшновато как-то смотреть уже...По-моему, с них станется сделать так, что Кеншин убьет Шишио...

2012-04-21 в 10:37 

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
Даже Сайто верит, что Химура - единственный, кто может остановить Сисио.
Оригинально :buh:

2012-04-21 в 10:55 

Имри
Даже Сайто верит, что Химура - единственный, кто может остановить Сисио.
Я думаю, Сайто - любитель красить заборы методом Тома Сойера:-)

И что все к дыне придрались? Деревня-то брошенная.
Мне другое не понятно - с чего Химура вообще в Сингэцу пошел? Прям представляю: сидят на завалинке кацурячьи хитокири, беседуют: я родом из Сингэцу - а я вообще в диких горах вырос... И через 10 лет Химура, конечно, вспоминает. И где еще быть Сисио, как не в родной деревне?..

А еще очень понравилось, что мальчик Сета "думает только о том, как причинить другим боль". Сета? Думает?..

2012-04-21 в 20:56 

Эгли
Никому эта дыня покою не даётwww.diary.ru/~Umematsu/p175540154.htmИ что все к дыне придрались?

URL
2012-04-21 в 21:03 

Эгли
А дыню чужую он зачем спер?
И что все к дыне придрались?
Никому эта дыня не даёт покоя. :-D www.diary.ru/~Umematsu/p175540154.htm

с чего Химура вообще в Сингэцу пошел?
Версия 1: У него нюх на Сисио, он же хитокири! Унюхал, что из Сингэцу жареным пахнет и пошёл. Дыню-то ему съесть не дали!
Версия 2: Ему Сайто сказал, где надо искать. :)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник

главная