02:23 

Катагину эпохи Эдо. Японская выкройка.

Эгли
Если вы заметите ошибки в расчётах или у Вас есть какие-то замечания или дополнения по содержанию - просьба написать.
Японскую выкройку катагину эпохи Эдо я всё-таки нашла. На японском сайте по шитью выложили сфотографированные или плохо отсканированные страницы по шитью традиционной одежды. sekai-ga-heiwa-ni-narimasuyo-uni.blogspot.ru/20...
Ссылки на название книжки или выходных данных не было, единственное, что могу сказать, что выпущена она не раньше эпохи Мэйдзи, потому что там уже есть хакама-юбка.
Вот выкройка катагину оттуда.


Для начала попробуем разобраться с общим видом. Как я поняла, здесь даны названия деталей катагину.



衿 эри - воротник. С этим всё понятно.
手幅 тэхаба (?). Буквально переводится как "ширина ладони". Действительно, ширина этого хлястика равна ширине ладони. Или чуть меньше.
取手 тоттэ. Слово переводится как "ручка", "рукоятка". Но что им обозначают, то ли всё "крылышко", то ли место его прикрепления - неясно.
四寸 кажется, так. Переводится как 4 сун, 12,12 см. Верхний значок ещё можно прочитать как элемент "сеть", но такого сочетания я не нашла. Что это? Расстояние от линии плеч до герба? Слишком мало. Средняя длина "крылышек" 28-30 см. Герб рисуют в нижней трети. Реже - чуть ниже середины. Это 18-20см. В крайнем случае - 14. Других идей у меня пока нет.

А теперь - собственно выкройки. Я отретушировала их в двух вариантах, с оригинальными японскими мерами и в сантиметрах. Как и в книжке, пропорции рисунка очень приблизительны и будут немного отличатся от того, что начертите вы. Обратите внимание на средний шов, в оригинале его нет, но вам нужно будет 0,5 - 1.5 см ширины, чтобы сшить две половинки изделия. Нужно либо добавить эту величину к ширине ткани, либо увеличить ширину горловины и сдвинуть весь чертёж на ширину шва.
Японские меры длины.
Для тех, кто не собирается чертить по китайским линейкам, на которых эти меры длины иногда обозначены, напоминаю:
1 бу = 3,03 мм
1 сун = 10 бу = 3, 03 см
1 сяку = 100 бу = 10 сун = 30,3 см



Сантиметры.
Здесь цифры округлённые, чтобы было легче чертить.



Примечания.
Данная выкройка рассчитана на маленьких и худеньких японцев, которые жили в начале ХХ века и раньше. Поэтому лучше вначале попробовать на бумажной модели 1:1 или на недорогой тряпочке.
Катагину смотрится хорошо, когда косточка плеча там, где рука крепится к туловщу, приходится примерно на вторую складку "крылышка."
По приведённому чертежу ширина изделия равна 58-60 см (в оригинале не указано, сколько должно уйти на средний шов, поэтому цифра неточная), длина спинки 60 см, переда - 66 см. Измерьте ширину плеч - расстояние между двумя высупающими точками по спине. Если оно равно 36 см, меньше или чуть больше и ваш рост около 160 см - выкройка вам подойдёт.
Современные сайты, которые продают готовые катагину, пишут, что ширина их изделий равна 74-76 см. Длина спинки - 74 см, переда - 79 см. Когда я рассчитывала свою выкройку umematsu.diary.ru/p201126852.htm, исходила именно из этих, современных размеров, рассчитанных на "больших" людей.
На всякий случай. У разных катагину средняя ширина воротника эри 2-3 см, ширина хлястика (тэхаба) 4-7 см, ширина одной складки 6-7,5 см.
Низ "крылышка" на чертеже обрезан. Но, судя по кромке "крылышек", этого среза можно не делать, а просто убрать весь материал в складки.

@темы: шитьё, умелые лапки, материальная культура, японская одежда

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник

главная