Могила Окады Идзо.

[Umematsu]

(Интернет-раскопки.)

В северной части города Коти невдалеке от оживлённой автострады на поросшем бамбуком холме есть полузаброшенное кладбище.Там рядом с могилами других Окад (среди них даже кто-то с кандзей "Ёси" ) находится могила Окады Идзо.
Она - последняя в ряду и камень там чуть темнее, чем у других. Чьи-то заботливые (и, скорей всего, неофициальные) руки развесили по холму бумажки-указатели, как её найти. Люди поднимаются в гору и приносят Идзо цветы и сакэ. На некоторых бутылках - имя Идзо. Это сорт сакэ такой.

Два видео, позволяюшие оценить качество дороги к могиле.
www.youtube.com/watch?v=UVkA7jtzD_Q
www.youtube.com/watch?v=pY5VhOUMn_g

Пост с картой, фотографиями и впечатлениями ходившего:
tomu680106.blog.ocn.ne.jp/meguri/2010/01/post_e...

Но ведь Идзо сочли преступником! А тела преступников родным не выдавали. Значит, могила - кенотаф?
Кое-что говорит об этом надпись у могилы (особо умиляет эта картонка, закатанная в ламинат):



Примерный перевод (если кто-то проверит и кинет в меня кирприч за неточность скажу "спасибо") :
Окада Идзо (1838-1865)
Патриот эпохи Бакумацу. Настоящее имя (хоммё, 本名 ) - Ёсифуру. Кстати, Википедия называет это имя термином "имина" ( 諱 ), тайное имя.
Вместе с Такэти Дзуйдзаном, который обучал его искусству меча, отправился в Эдо, чтобы изучить стиль Кё:синмэйти ( 鏡新明智流 , きょうしんめいちりゅう
Во втором году Бункю (1862), когда в Киото начала свою деятельность Партия поддержки императора (провинции) Тоса (Тоса Кинно:то) и он стал соучастником убийств сторонников сёгуната, товарищи между собой украдкой стали называть его Хитокири Идзо.
За убийство Иноуэ Саитиро (井上佐一郎 чиновника, которого князь Яманоути Ёдо послал в Киото узнать, кто убил Ёсиду Тоё) вместе с другими товарищами он был обезглавлен, но (на обзрение из всех) выставили только голову Идзо. Ясно, значит, тело родственникам так и не выдали, хотя виноват он был не больше других. Но поклонников (там сказано: "фанов" ) Идзо, которые и сейчас во множестве приходят и приносят ему цветы и прочее, это положение не устраивает.
===========
Вот так. Значит, могилу сделали, чтобы фанатам было куда принести цветы и подарки Идзо-человеку.
А за общением с Идзо-божеством, наверное, идут в посвящённый ему храм Гококу на горе Годай, который расположен к востоку от Коти. О нём рассказывается в конце 26-й серии "Рёмадэн".
Итак, Идзо - божество. Интересно, какое, доброе или злое? От него нужно защищаться или можно о чём-нибудь попросить? И если просят, то о чём?

Ну и ещё немножко. Про дзисэй. Обычно Идзо представляют как тупого, грубого и малообразованного человека.. Однако, наличие посмертного стихотворения в моём представлении как-то слабо с этим вяжется. То ли Хампэйта расстарался и доступно изложил, как полагается умирать настоящему самураю, приводил примеры и заставлял его напрягать мозги. То ли Идзо попросил кого-то. В любом случае думать о стихах в то время, когда из тебя то отбивную, то цыплёнка табака, то шашлык делают это - подвиг.