8 часов Фурутаки.

[Эгли]

Пишут, что Фурутака молчал 8 часов. Каких, европейских или традиционных японских? Если окажется, что японских и летом, то, выходит, его мучили больше 16-ти часов...
Интересно, а перерыв на обед у них был?

@темы: техническое, бакумацу, бред с сосны упавшего

Comments

[Кин Ри]

Umematsu, а потом он еще и сбежал!
Нагакура - великий фантаст!

Umematsu, "допрос не может вестись без перерыва более 4 часов подряд..."))))))))))))))) *пардон, просто вспомнила из недавних лекций*))

[-Fushigi-]

Пишут, что Фурутака молчал 8 часов.

Этого нет ни в одном из вариантов мемуаров.
Однако, совместное творчество Нагакуры и его соавтора-журналиста в русскоязычном фандоме усугубил Антрекот )))

[Lilas777]

Да бог с ним, с Фурутакой... Часовенка откуда взялась?!!

[-Fushigi-]

Lilas777, мне интересно, откуда взялся вообще весь черный юмор г-на замкома
На японском мне эти истории еще ни разу не попались. Про маринованную редьку вот видела, а про часовенку и прочее - нет...

[Lilas777]

-Fushigi-,
да уж эту часовенку уже ничем не перешибёшь, гиблое дело!

[Shmyrina_Anna]

-Fushigi-, Про призраков точняк было где-то в японских инетах.

[-Fushigi-]

Shmyrina_Anna, эээ... а про призраков - это что?

[Shmyrina_Anna]

Мне запомнилось так (хотя могу напутать детали): в какой-то момент то ли в самих казармах, то ли поблизости завелись, мол, призраки. Народ стад пугаться, поползли слухи. Когда дошло до комсостава, Хидзиката сказал, что если еще раз о привидениях услышит, то пойдет и сам с ними разберется. Ну и всё: никто больше не видел тех призраков.

[-Fushigi-]

Shmyrina_Anna, это похоже на "Дело огня" В самих байках истории про призраков я вроде не встречала...
А на японском этот пункт был даже в "Воинском уставе" Шинсенгуми )) 奇矯妖怪不思議の説を申すべからず!

[Shmyrina_Anna]

-Fushigi-, Это я где-то потом уже наткнулась.

奇矯妖怪不思議の説を申すべからず!

Гы....И страшилки на ночь под одеялом тоже, наверное, запрещалось рассказывать.

[-Fushigi-]

Shmyrina_Anna, ага, а то потом кошмары снились! И мерещилось всякое ))
Читаю сейчас правила Айдзу для командиров, а там запрещалось писать похабные надписи на стенах!

[Кин Ри]

-Fushigi-, это не правила, а заявки на фики какие-то!))

[-Fushigi-]

Лэй Чин, а вы пишите, пишите!
На самом деле там правила нормальные: беспрекословно выполнять приказы, соблюдать субординацию, хранить военную тайну и т.п. И среди них вот это. Слухи про командиров не распространять, надписи на заборе не писать... )))

[Кин Ри]

Да понятно, что все разумно, не писать на заборе даже - но смешно же до немогу.
Так и представляется кривейшее "Мацудайра бака"....

[-Fushigi-]

Так и представляется кривейшее "Мацудайра бака"....

Вот я тоже сразу почему-то про Мацудайру подумала )))

[Кин Ри]

-Fushigi-, ну так, Айдзу -> начальство -> Мацудайра)

[Shmyrina_Anna]

-Fushigi-,

правила Айдзу для командиров, а там запрещалось писать похабные надписи на стенах!

А там случайно не написано, что если заметил подобную надпись, ни в коем случае нельзя ее стирать самостоятельно, а надо доложить начальству?

[-Fushigi-]

Shmyrina_Anna, если и написано, то где-нибудь в дополнительной инструкции к этим правилам )) Или это был устный инструктаж.

Я дошла до правил, касающихся простых солдатов: им запрещалось гадать, вызывать духов, толковать приметы и вообще всячески смущать народ разными суевериями ))