Сегодня - Танабата. Завтра - день Петра и Февронии Муромских..

[Эгли]

Сначала японцы приняли европейский календарь. Потом российское правительство задумалось о семейных ценностях. И так получилось, что два праздника оказались рядом. Почему-то опять вспомнился Мещеряков, сравнивавший менталитеты восточный и западный. Разлучили Ткачиху и Волопаса. Что они делают? Сидят себе по разные стороны реки, льют слёзы и пишут друг другу печальные письма. В стихах. Каллиграфическим почерком. Что делает тот же Пётр, когда его пытаются разлучить с женой? Отказывается от почестей и должности и уплывает с ней на лодке в неизвестность.

Если Вы неистовый фанат Петра и Февронии или очень религиозны, этот пассаж Вам лучше не читать.

Кстати, в повести Ермолая Еразма нигде не написано, что он любил Февронию. Он всего лишь выполнял религиозный долг, поскольку в Писании сказано, что тот, кто от жены ни в чём плохом не замеченной откажется, нехороший человек есть. Он, между прочим, и жениться на ней вначале не хотел, чтобы чистоту княжеской крови не попортить. Детей у них, кстати, тоже не было. Ну и зачем тогда такая семья? И какой смысл во всех этих достойных кайдана посмертных восставаниях из гроба, чтобы оказаться вместе? Хм... Если лежание за перегородкой можно назвать "вместе"
Теперь об уплытии в неизвестность. Вобщем-то никаких особых испытаний на долю их супружества не выпало, не считая негативного отношеия боярских жён. Стоило им немного отъехать от города, как за ними пришли и стали упрашивать вернуться. Пётр даже со своим новым статусом не успел освоиться. Кто знает, как развивались бы их отношения, если бы ему пришлось начать работать, как простому мужику или голодать...
Про болезнь Петра. Почему-то не один сайт уверен, что это была проказа. Опять эта болезнь избранных...
Ну и о брате Петра, Павле и о его жене Марии. Будь дело где-нибудь в Японии или в Китае, осквернённая змием жена правителя наложила бы на себя руки. А тут - живут дальше как ни в чём ни бывало. И, наверное, это хорошо.

Ещё немножко, из Википедии: День Петра и Февронии приходится на Петровский пост (постом браки не венчаются). В текстах служб Петру и Февронии нет и намека на их «покровительство браку»;

Для заинтересовавшихся, первоисточник, "Повесть о Петре и Февронии Муромских" Ермолая Еразма: www.petr-fevronia.ru/category/2


Если честно, не могу вспомнить ни одной истории, где бы японский мужчина совершал какой-либо подвиг или подвижничество ради женщины. Химура Кэнсин не считается. Моритоо тоже. В основном они плачут, как император Такакура, не смевший противиться властному папе или как Ёсцунэ, которого Бэнкэй попросил выбрать между Сидзукой и боевыми товарищами. А вы знаете, а?

Любопытный мультик о Петре и Февронии (Вначале, правда, 7 секунд рекламы, с фильмом никак не связанных):




Ну и пара японских картинок в тему:

смотреть

В последней картинке интересна кандзя "Дай" на заднем плане. Бывший хитокири приехал в Киото, чтобы отпразновать Танабату?

@темы: мифология

Comments

[Кин Ри]

Umematsu, если честно - помню только двоих.
Первый - любовник О-Содэ, из пьесы Токайдо Ёцу-я Кайдан. Он ради любимой женщины пошел убивать убийцу ее отца и мучителя ее сестры. Второй - смешно, но Харада, ради встречи с женой пошедший в Эдо и по дороге сложившийся. А так - по нулям.

[Эгли]

Лэй Чин, Кстати, в фильме "Хитокири", когда безденежный Идзо закладывает Хампэйту, который его предал, и требует за это 30 рё, чтобы передать их любимой дзёро, это месть или это можно расценить как подвиг ради женщины?

[Кин Ри]

Umematsu, не, это месть. А по любви он только таньга требует)

[Кин Ри]

Вот, кстати! Еще один пример - мужик, который женился на тайю. Имена из головы вылетели, но ты наверняка знаешь - она потом еще самураем переродилась.
А вообще самый распространенный "подвиг" который они совершают - выкупают любимую женщину из борделя.

[Эгли]

Ещё в "Рёме навсегда" (не знаю, было в реальности или нет) Рёму попросили отомстить за девушку. И он согласился. Правда, уговоры начинались такими словами: "Вы такой крутой фехтовальщик..."

А вот Томоэ-годзэн не раздумывала, когда Ёсинаке грозила опасность. Поскакала и лично отрезала врагу голову.
И О-Рё побежала предупреждать Рёму, не задумываясь о своей внешности. Не факт, что она была совсем без ничего, но то что она выгладела не так, как подобает выглядеть молодой девушке на людях - точно.

[Эгли]

Лэй Чин,

А вообще самый распространенный "подвиг" который они совершают - выкупают любимую женщину из борделя.

Ну, когда деньги есть, отчего бы и не выкупить? Самому же легче. Потом уже всё будет бесплатно. И ревность уже не так грызть будет.

[Кин Ри]

Umematsu, а Кацура на Икумацу женился. Засчитываем? И Рёма на Орё, но это менее шкандаль.
А мораль какова? Женщина должна жертвовать всем для мужчины, мужчина должен жертвовать всем для мужчины, а для дам пусть гайдзины жертвуют)
А по Петру и Февронии - да их же и не было. Они - аллегория Силы и Мудрости, где Петр - Сила, а Феврония - Мудрость. И это у Еразма прямо написано во вступлении...

[Кин Ри]

Самому же легче. Потом уже всё будет бесплатно. И ревность не так грызть будет.

Не, бесплатно не будет. Надо купить ей дом и давать деньги на жизнь и на детей, иначе не айс)

[Эгли]

Лэй Чин,

А по Петру и Февронии - да их же и не было.

Ну, даже если это всего лишь переложение сказок о змие и о мудрой деве они ведь вроде бы как святые и образец для подражания...

Надо купить ей дом и давать деньги на жизнь и на детей,

На дом уйдут те деньги, которе он раньше тратил на гостиницы и на прачек-кухарок-банщиц. А дети, между прочим, и его тоже. Не будет детей, кто перед табличкой с его именем будет палочки зажигать?

[Кин Ри]

Umematsu, ну, исторический князь Петр и его жена к ним отношения не имеют. Да и дети у него были)

На дом уйдут те деньги, которе он раньше тратил на гостиницы и на прачек-кухарок-банщиц. А дети, между прочим, и его тоже. Не будет детей, кто перед табличкой с его именем будет палочки зажигать?

Ну, первое да. А по второму пункту - так законные дети!

[Эгли]

Лэй Чин,

так законные дети!

Их тоже ещё заиметь надо. И вырастить. Учитывая то, что мужья всё время в командировках и высокую детскую смертность...

[Кин Ри]

Umematsu, ну, успевали же как-то. Большинство.
А вот кстати интересно - можно ли назвать хоть одну выдающуюся женщину эпохи Эдо (не известной професси)?
Кэйсо-ин, разве что...

[Эгли]

Лэй Чин, Не уверена. Я книжки почти не читаю - нет времени. Но учитывая установки на то, что приличная женщина не должна быть публичной, то есть чем меньше о ней знают и с ней общаются, тем лучше и то, что выступающий гвоздь забивают, вряд ли их было много.

[Кин Ри]

Ну, впрочем, и известные мужчины эпохи Эдо по большей части известны тем, что красиво покончили с собой...

[Эгли]

Лэй Чин,