Представьте, что вы - ронин, каси, асигару или ещё какой-нибудь представитель низшего самурайства, живущий в эпоху Бакумацу.
Идёте вы себе по Киото и у недавно открывшейся фотографии встречаете друга, желающего запечатлеть себя для истории.
У друга есть всё: револьвер, ботинки, короткий меч. Нет только штанов. И он просит одолжить ваши. На сфотографироваться.
Вы знаете, что за другом охотится собственный клан (потому, что он - беглец), сторонники Дзёи (потому что предатель), бакуфу (потому что бунтовщик). То есть, в любой момент на него могут напасть и ваши штаны наверняка пострадают.
Штаны у вас единственные и, между прочим, являются одним из признаков вашего самурайского достоинства. Одолжите ли вы их?
P.S. Друга зовут Рёма.
Идёте вы себе по Киото и у недавно открывшейся фотографии встречаете друга, желающего запечатлеть себя для истории.
У друга есть всё: револьвер, ботинки, короткий меч. Нет только штанов. И он просит одолжить ваши. На сфотографироваться.
Вы знаете, что за другом охотится собственный клан (потому, что он - беглец), сторонники Дзёи (потому что предатель), бакуфу (потому что бунтовщик). То есть, в любой момент на него могут напасть и ваши штаны наверняка пострадают.
Штаны у вас единственные и, между прочим, являются одним из признаков вашего самурайского достоинства. Одолжите ли вы их?

P.S. Друга зовут Рёма.
Ну раз Рёма, вероятно, одолжу)))
В результате к списку гоняющихся за Рёмой добавится бывший друг в одних фундоши с воплями "отдай штаны, зараза!". Достойная компания для представителей бакуфу, Дзёи и клана Тоса. )))
а то ж! Сайго Такамори потверждает))
lannlinn, ходить мне без штанов.))))
Вот я тоже смутно помню, что народ в аниме в кимоно просто ходил, без штанов.
Вот +100500
Почему бы и нет? Взять, к примеру, сына асигару Идзо...
Правда, такая оголённость допускалась лишь у низших слоёв самурайства и то - в неофициальной обстановке. В жаркое время военный костюм асигару состоял только из доспехов, шляпы и набедренной повязки.
Да-а, костюм самурая давал большой простор для воображения. Он позволял представить себе любую форму ног, рук и прочих частей тела самурая. Поэтому, наверное, одетость была привилегией высших классов. Даймё - это не какой-нибудь асигару, это лицо провинции! Никто не должен знать, что у этого лица кривые ноги!
Так что всё сходится. Отдаём штаны Рёме и идём пугать народ
кривыми волосатыми ногамидвумя мечами.