Года 4 назад посмотрела фильм "Цукигата Хампэйта" 1952 года.
Можно скачать здесь. rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2780111Первое, что меня там восхитило - это физиономия главного героя (Итикава Утаэмон), совсем такая, как на классических японских гравюрах про самураев.
читать дальшеВторое, там были замечательные драки и не менее замечательные гейши с песнями и плясками. 15-летняя Мисора Хибари рулит!Третье - герой был великий революционер из Тёсю и оттого гонялись за ним и Мимаваригуми, и синсэны, и всякие прочие Айдзу. Правда, что конкретно он делал великого, я так и не поняла, потому что в фильме он только красиво дрался, не менее красиво мучился по поводу загубленных им жизней, пафосно выяснял отношения с двумя гейшами и одной майко, которые, разумеется, безумно его любили и не менее пафосно умирал, толкая длинную и красивую речь о грядущем новом мире.
Поскольку фильм "Хитокири", с обворожительным и стильным злодеем Такэти (Тацуя Накадай) был уже посмотрен, меня ужасно заинтересовало, как часто в Японии встречается такое забавное имя (тогда я честно думала, что это - фамилмя) - Хампэйта. Имя больше не встречалось нигде. Сведений о деятельности великого тёсского революционера-фехтовальщика Цукигаты - тоже.
Умные люди давно подозревали, что никакого Цукигаты Хампэйты в действительности не было. И что прототипом Цукигаты мог быть Такэти. lilas777.diary.ru/p44518135.html
Но меня тормозило, что Тоса и Тёсю - это всё-таки разные вещи.
Но тут я наткнулась на описание фильма asiafilm.tv/project/povest-o-lunnom-hampejta/ на одном из российских киносайтов.
Выходит, имя герой действительно позаимствовал у Такэти. Но и фамилия у него тоже заимствованная. Другой его прототип - Цукигата Сэндзо: (1828-1865) ja.wikipedia.org/wiki/月形洗&...; , самурай из клана Фукуока, ровесник Такэти. Известно, что он принимал участие в создании союза СаТё и был знаком с Сайго Такамори и Сакамото Рёмой. После инцидента у ворот Хамагури бежал в Тёсю. В ходе репрессий против сторонников императора, которые начались в клане Фукуока были арестованы около 140 патриотов, и в их числе Цукигата, которого казнили в декабре 1865 года.
Сюжет о Цукигате Хампэйте был популярен в театре Кабуки, отсюда - странная причёска героя и мон в форме лунного серпа.
Также он много раз экранизировался. Список экранизаций и рассказ о некоторых из них (англ.) www.weirdwildrealm.com/f-hanpeita-tsukigata.htm...
Кстати, о каллиграфии. читать дальше Кое-кто утверждал, что в именах две кандзи подряд с вертикальными левыми элементами лучше не надо.
Это кадр из фильма, кусок каста. Правда, здесь кандзи слишком далеко друг от друга.
@темы:
история,
фильмы,
бакумацу
-
-
03.04.2013 в 08:31-
-
03.04.2013 в 13:46Ой, вот тут мну не понял.... В каком смысле "не надо"? Имя же - оно или есть какое есть, или иначе никак? Т.е. это как с генами - если в имени именно такие кандзи от родителей достались - куда деваться-то?
-
-
03.04.2013 в 21:56Они очень даже хорошо девались.
Благо, кандзей с похожим смыслом и одинаковым звучанием было море. А если родители затруднялись им на помощь приходили буддийские священники и всякие оммёдзи, они ещё и количество элемнетов в каждой кандзе с точки зрения благоприятности просчитывали.
Lilas777, что моя маленькая ямка, по сравнению с Вашим котлованом? Когда Вы только успеваете?
-
-
04.04.2013 в 19:14Нет, ну я понимаю, что если не встречается, то и взять неоткуда, но уж если встретились - так либо писать "как есть", либо кану использовать )
-
-
10.04.2013 в 23:48он вроде кусками ищется на ю-тьюбе
и еще одна
-
-
11.04.2013 в 13:26lannlinn, а как ищется этот старый фильм? Хочу посмотреть
-
-
11.04.2013 в 14:50это большой фрагмент, но в плохом качестве
это маленький, но получше
-
-
12.04.2013 в 00:10Да, школьная постановка шикарная! Вот она - сила любви! Куда Оките против гейши со смертоносным зонтиком?!
М-м-м... Там ещё и Идзо был?
И, похоже в Японии та же проблема. В театрах - почти одни девушки.
Про смерть Хампэйты: Такой толпой на одного маленького Тёсю! Но Тёсю из стронг!
-
-
14.04.2013 в 08:09