16-ти минутное видео. Разумеется, на японском языке. Но и без перевода в общих чертах всё понятно.



Взято отсюда: www.youtube.com/watch?v=FOi7W76iJJg
Там японские субтитры идут параллельно видео.

Поминутные японоязычные субтитры. (Вдруг у кого-то хватит сил всё это перевести!)

читать дальше

@темы: японская одежда, материальная культура, бакумацу

Комментарии
22.09.2013 в 19:21

Какая часть моего "мяу" тебе непонятна?! *кошачий призрак с Млечного пути*
Неслабо...
Umematsu, идите сюда, я вас обожать буду. Я увидел, наконец, как правильно и пошагово завязывать БАНТИК на хакама.
25.09.2013 в 23:11

Тайо, ну, я тут, вроде бы как и не при чём. :shy:
Про бантики в интернете много пишут. И рисуют.
Можно также ради такой корыстной цели познакомиться с каким-нибудь йайдокой. Их обычно этому учат.
Лично наблюдала одного сэнсэя, который ради благородной цели обучения снял с себя штаны. :)
26.09.2013 в 11:09

Какая часть моего "мяу" тебе непонятна?! *кошачий призрак с Млечного пути*
То пишут и рисуют. Пока не увидишь, внятно не дойдет.

Кхм. Кх-кх. *честно старается не засмеяться и сохранить серьезное выражение* Что-то типа Разрешите с вами познакомиться, мне надо научиться бантик на хакама завязывать? Пикап с его необычными вопросами нервно курит!
26.09.2013 в 22:31

Тайо, ну, в конце концов можно и не знакомиться, а придти на мероприятие, где йайдоки себя рекламируют и отвечают на разные вопросы, на какую-нибудь японскую выставку, например и изобразить чайника.
- О, какая у Вас юбка интересная! Ах, штаны? Складочки такие забавные... Семь самурайских доблестей? Круто! А бантик какой пикантный... Вобщем,йайдока млеет и снимает штаны...