В лошадях я не разбираюсь.
В боевых верблюдах, впрочем, тоже. Но тут вдруг стало интересно.
Сморела я на картинки, изобажавшие, столкновение Кэнсина и Сингэна во время 4-й битвы при Каванакадзиме. Сингэн, как и полагается, на стуле, Кэнсин - на лошади. Причём, лошади под ним самые разноцветные. И чёрные, и коричневые, и шоколадные, и жёлтые, и белые.
В фильмах чаще всего была белая. Или белая с чёрным носом и ногами.
читать дальшеВот одна из картинок с белой лошадью:
Но тут мне попался кусочек из "Коёгункан", написаного в самом начале эпохи Эдо жизнеописания Такэды Сингэна и его полководцев, который цитировал Сато Хироаки в своей книге "Самураи. История и легенды." И там было целых два отрывка про эту встречу и эту лошадь. Вот первый:
"Один из отрядов Кэнсина ринулся на правый фланг... и вклинился в основную массу войск Сингэна. Воины Каи были настолько заняты происходившим перед ними, что потеряли из виду своего полководца - Сингэна. Равно как и воины Этиго.
В этот момент какой-то воин, в бледно-зеленой безрукавке, с повязанной белым платком головой, помчался с обнаженным мечом прямо на Сингэна, сидевшего на стуле, и трижды нанес удар. Но Сингэн закрылся боевым веером. Позднее на веере обнаружили восемь отметин. Но первый помощник и телохранители, всего двадцать человек, каждый из которых отличался необыкновенной отвагой, яростно защищались, рубя всех, кто оказывался рядом - и своих, и чужих. Губернатор Осуми Хара, первый помощник, взял копье Сингэна, древко которого было инкрустировано голубыми ракушками, и бросил его в воина в бледно-зеленой безрукавке на светло-кремовой лошади, но промахнулся. Он целился в верхнюю часть туловища, но попал в переднюю часть крестца лошади. Лошадь встала на дыбы и понесла прочь. Потом выяснилось, что это был не кто иной, как Тэрутора."
И ещё один, об отступлении c поля боя:
"Кэнсина сопровождал лишь один воин по имени Вада Кихэ. Кэнсин вынуждел был расстаться со своим любимым конем Ходзё Цукигэ и теперь ехал на лошади своего помощника. Он отступил к горе Таканаси."
Итак, согласно "Коёгункан", любимая лошадь Кэнсина была светло-кремового цвета и звали её Ходзё Цукигэ. Вначале я думала, что лошадь так звали по фамилии бывших владельцев, у которых её могли отобрать, но потом выяснилось, что род Ходзё тут совершенно ни при чём. Пишется это имя вот так: 放生月毛 (Хо:дзё: Цукигэ )
Что такое Хо:дзё:?
Это - выпускание на волю птиц и животных, обряд, который исполняют 15-го числа восьмого месяца по лунному календарю. Возможно, это - дата рождния этой лошади.
А теперь - Цукигэ, Лунная шерсть или Лунные волосы. Это - масть лошади. Так называют золотистых лошадей с белой гривой и хвостом. По-русски эта масть называется соловой. Японцы приводят ещё одно название - Паломино. Масть была распространена среди испанских лошадей и у неё существует множество оттенков, в том числе кремовый или светло-соловый, розовый и почти белый. (Для некоторых разновидностей двух последних существует ещё одно название - изабелловые, в честь испанской королевы.) Интересно, что у светлых разновидностей Паломино часто бывают не только обычные для лошадей чёрные и карие глаза, но и светло-карие, голубые, синие и даже зелёные. А самих этих лошадей считают умными и самыми подходящими для съёмок в кино.
Своего любимца Кэнсин потерял вскоре после вышеупомянутой битвы. Лошадь была ранена, но спасла своего хозяина от опасности. Немного о том, что было дальше, я нашла здесь: cafe.kenshingen.fem.jp/?day=20110826
В документе "Коэцусинсэнроку", 「甲越信戦録」написанном уже в эпоху Эдо, рассказывается о возвращении Кэнсина в замок Касугаяма после четвёртой битвы при Каванакадзиме.
Он возвращался с тремя слугами, Вадой Кихэем, Уно Саманоскэ, Вадой Хёбу и со своей любимой лошадью Ходзё Цукигэ. (Были ли лошади у слуг - неясно. И ехал ли сам Кэнсин на своём любимце или его вели в поводу.) В трёх километрах от Каванакадзимы, в том месте Тикумагавы, которое называется Бабагасэ ( 馬場ヶ瀬 , что-то вроде Лошадиного Брода) произошла трагедия. Князь Кэнсин и его спутники не заметили, как были окружены большой толпой воинов Такэды. Защищая князя три вассала, рискуя жизнью, приняли жестокий бой.
Вада Хёбу погиб в бою. Уно Саманоскэ получил 10 тяжёлых ран и, опасаясь стать для князя обузой, бросился в воды реки Тикумагава.
Князь Кэнсин горько заплакал, когда это увидел. Последний его спутник, Вада Кихэй, утешая его сказал: - "Таков обычай, что вассалы умирают за господина."
После этого князь Кэнсин потерял и Ходзё Цукигэ. Когда они с Вадой Кихэем возвращались в Касугаяму на них напали бродячие разбойники - самураи (нофуси) и зарубили коня. Вада очень устал. Из-за отсутствия безопасных продуктов он получил пищевое отравление и стал харкать кровью. Князь Кэнсин лично ухаживал за больным, однако и он скончался..
Странная история. Идёт война. Кругом враги и разбойники. А Тигр Этиго ездит почти один и без охраны.
Могила Ходзё Цукигэ находится в 76 километрах от Каванакадзимы и в 8 километрах от замка Касугаяма. Место, где похоронена лошадь, так и называется Мадзука Тё (Камень (или Могила) Лошади.)
P.S. Кстати, лошадь Такэды Сингэна называлась Курокумо ( 黒雲 ), Чёрная Туча. 
@темы:
история,
сэнгоку дзидай,
Уэсуги Кэнсин
-
-
19.04.2014 в 13:56-
-
19.04.2014 в 21:01-
-
19.04.2014 в 22:21-
-
19.04.2014 в 23:04А ты сидишь, читаешь то, что вроде бы как удалось перевести и думаешь, то ли я дура, то ли автор сильно умный и будь проклят тот день, когда мне показалось, что японские буквы можно читать!
-
-
19.04.2014 в 23:14-
-
20.04.2014 в 10:41Нее, основную запись я прочитала с удовольствием. но _это_ - не в бровь, а в глаз!
-
-
02.07.2014 в 15:32Не устает меня удивлять такое бережное отношение к истории.
Получается, с четвертой битвы Кэнсин в итоге вернулся в гордом одиночестве?
Хотя он, судя по разным источникам, все-таки безбашенный был тип. Даже если то, что в источниках написано, делить на 16.
-
-
03.07.2014 в 21:27интересно, до нее добраться очень сложно?
Если доберётесь, расскажете?
Не устает меня удивлять такое бережное отношение к истории.
Они не просто её любят, они сделали историю коммерчески выгодной. Каждый год по исторической дораме, (в каждой серии - реклама исторических достопримечательностей!), куколки, плакатики, футболочки, печеньица...
с четвертой битвы Кэнсин в итоге вернулся в гордом одиночестве?
Да, довольно странно, почему не во главе войска. Не знаю, как в источниках, но в фильмах он иногда бродит в одиночку или с небольшой группой по довольно опасным местам.