воскресенье, 25 марта 2012
22:08

Цвет фамилии "Химура".

Эгли
　Итак, все уже знают, что "Хи" в фамилии "Химура" переводится. как "алый" или "пунцовый". Или "скарлетт".
А как он выглядел? Сунулась нашу в википедию, на страницу "алый", а потом в японскую. И нашла там конкретные параметры. В разных системах оценки цвета (или как они там называются?) этот самый цвет Хи (Хи но иро) выглядит так:
Веб-формат #d3381c
RGB (211, 56, 28)
CMYK (0%, 73%, 87%, 17%)
HSV (9°, 86%, 83%)
А вот, собственно, и реконструированный по системам оттенок:



Кстати, это тот самый красно-оранжевый цвет, получаемый из марены красильной, в который были выкрашены хакама у мико, а у приворых дам - хакама и платья. Так, может, Химура была деревней каких-нибудь красильщиков, выполнявших заказы для знати?　　　

@темы: Rurouni Kenshin, техническое, бред с сосны упавшего

URL
Комментарии
25.03.2012 в 22:10

Интересная какая находка! Очень может быть, что и деревня красильщиков.
URL
25.03.2012 в 22:13

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
Ну, может быть. А может быть просто там, например, марена росла по склонам.
Или трава красная какая-нибудь)
URL
25.03.2012 в 22:13

Эгли
Т.Фэн, а. может, так и точный цвет синсэновских хаори можно узнать? Мы же знаем, как он назывался. А то - синий, голубой, небесный... :hmm:
URL
25.03.2012 в 22:15

Umematsu, а у Фусиги было! Цвет аой, который на самом деле желтенький. Я не найду уже этот пост, но спроси у нее, она знает, где писала )
URL
25.03.2012 в 22:15

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
Umematsu, есть асаги и асагииро, и это разные цвета.
Первый - это бледно-желтый, скорее даже бледно-оранжевый. А асагииро - это такой, достаточно яркий голубой в серую прозелень.
Сейчас поищу))
URL
25.03.2012 в 22:15

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
Umematsu, как интересно! :white:
И под цвет волос ;-)
URL
25.03.2012 в 22:16

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
URL
25.03.2012 в 22:18

Лэй Чин, ой да, точно, асаги! Не аой, аой синий или зеленый.
Спасибо за ссылку!
URL
25.03.2012 в 22:20

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
Т.Фэн, ну, собственно, трабл в том, что отличаются они только падежом: будет это "асаги-но иро" или просто "асагииро".
Так что ничего с теми хаори неясно)
URL
25.03.2012 в 22:23

Лэй Чин, знаем одно: черными и красными хаори точно не были! (поминает недобрым словом траурных гохаттовских синсэновцев и фанатов "Спартака" из ПМС)
URL
25.03.2012 в 22:26

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
Т.Фэн, а что такое ПМС? Гохаттовский траур помню, да. И вечно ч/бшного Кондо тоже.
а вообще меня названия цветов умиляют. "Любимый цвет Байко", "цвет креветок, жаренных с луком"... пестн!
URL
25.03.2012 в 22:30

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
Кстати, если на то пошло, ЭТОТ цвет правильно называется "сё:дзё:хи" - орангутаний красный, а наше "хи" - это "акэ", немножко другой:
207,58,36 #CF3A24
URL
25.03.2012 в 22:34

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
緋村

Вот такой вот цвет))
извините за дотошность
URL
25.03.2012 в 22:36

Лэй Чин, Последний меч сумурая. When the last sword is drawn, с Коичи Сато в роли Хадзимэ. Ужс.
URL
25.03.2012 в 22:41

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
Т.Фэн, верю на слово)
Но Синсэн в цветах "Спартака" заставляет меня вообразить напротив них то ли "Зенит", то ли "Динамо" в нормальном бело-голубом...
URL
25.03.2012 в 22:41

Эгли
Лэй Чин, Спасибо за таблицу. Но это не "акэ" "Хииро" в нашем варианте нет... Только в японском. Раскладку я уже дала.
Значит, этот "луковый" мог быть и синим... У-у- у...
Зато про цвет сацумского восстания всё стало ясно. Цвет камышевки. ;)


URL
25.03.2012 в 22:44

Лэй Чин, футбольная бакумань... :laugh:
URL
25.03.2012 в 22:45

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
А я так посмотрел - волосы у Кеншина как раз цвета "акэ" выходят)))
совсем в тон.
URL
25.03.2012 в 23:33

-Fushigi-
Когда я еще совсем плохо знала японский, я была уверена, что "Химура" - это "огненная деревня" ))

А про цвет шинсеновских хаори у меня тут было. Светло-голубой, если верить деду Хиджикаты и его же пра-пра-...-праплемяннице.
URL
25.03.2012 в 23:33

Эгли
"Асагииро" - цвет лукового пера. Если придётся делать из кого-то синсенов, буду иметь в виду. :)
Расклад:
Веб-формат #00A4AC
RGB (0, 164, 172)
CMYK (76, 5, 29, 0)
HSV (183°, 100%, 67%)


URL
25.03.2012 в 23:40

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
-Fushigi-, я тоже был уверен, пока мне знак не показали)
Вот! Асагииро. Только он совсем иначе пишется, не как "бледно-желтый" - я присмотрелся покрупнее.
а вообще я у себя обе версии выложил, и асаги, и асагииро
URL
25.03.2012 в 23:52

Эгли
-Fushigi-, Когда я еще совсем плохо знала японский, я была уверена, что "Химура" - это "огненная деревня" ))
Я, чтобы узнать смысл этого ХИ, в свое время проехала полгорода по морозу. А потом, за спасение квартиры от разгрома (в ней собирались отрабатывать ХИ РЮ: СЭН) мне выдали в аренду словарь иероглифов. И вот тогда я порезвилась, придумывая, вразумительные сочетания кандзей КЭН и СИН. "Собачий бог", "Собачья правда", "Медицинский осмотр", "Верный вассал... :-D
URL
26.03.2012 в 00:00

-Fushigi-
а вообще я у себя обе версии выложил, и асаги, и асагииро
Ага, я видела )) Но такие премудрости, как "иначе пишется", уже позже Бакумацу придумали, я где-то это читала. Раньше писалось одинаково (и вообще раньше писалось кто какой иероглиф вспомнит, тот такой и нарисует). На дедушкином пакетике реально написано "бледно-желтый", а там бледно-голубой.

"Асагииро" - цвет лукового пера. Если придётся делать из кого-то синсенов, буду иметь в виду.
Вот, мой любимый цвет! :inlove:

"Собачий бог", "Собачья правда", "Медицинский осмотр", "Верный вассал...
Гыыы :-D Опять же, я плохо знала японский, поэтому до такого не додумывалась. Но у меня были варианты "новый меч" и "лес мечей" )))
URL
26.03.2012 в 00:02

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
-Fushigi-, еще "Кэнсин" - один из синонимов "Макото". Тот Кэнсин, который Уэсуги, именно так и пишется....
и вообще раньше писалось кто какой иероглиф вспомнит, тот такой и нарисует
Угу, угу! "Саннан" что-то вспоминается))
URL
26.03.2012 в 00:15

Эгли
-Fushigi-, я это уже поняла, когда увидела аж троих в сине-голубом. Третьей была, если я не ошибаюсь  Lilas777. (Если это на ней была вышита кандзя "Макото".Что при её объекте фанатения было бы весьмо странно... :hmm: )

Опять же, я плохо знала японский,
Я его вообще не знала. С этого ужаса со множеством смыслов и странностями письменности всё и началось.
URL
26.03.2012 в 00:26

Эгли
На всякий случай помещаю тут ещё один луковый - цвет луковой шелухи.


URL
26.03.2012 в 00:32

Эгли
Лэй Чин, Ну там только "син". Кажется.
А вот то, что 一 "ити" в имени можно читать и как "Макото" и как "Хадзимэ" - это факт. Сайто знал, куда шёл. :-D
URL
26.03.2012 в 00:34

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
Umematsu, и "син", и "кэнсин", и "сэй" - это все разные слова для "искренности-верности-преданности". Оттеночные синонимы.
А вот то, что 一 "ити" в имени можно читать и как "Макото" и как "Хадзимэ" - это факт. Сайто знал, куда шёл. :-D
Ой, нанори - отдельная песня)))
URL
26.03.2012 в 22:54

Эгли
Лэй Чин, А как это "кэнсин" пишется? У меня нашёлся только вариант "самоотверженнось" и "самопожертвование". "Искренности" нет.
URL
26.03.2012 в 22:55

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
Umematsu, эт-тооо...щас посмотрю по дневнику. Где-тто у меня было, определенно...
Но оно было с гугля содрано, так что не факт.
URL